August 22, 2014

ILE DE RÉ


La Rochellesta meidän matka jatkui kohti Ile de Rén saarta. Se itseasiassa sijaitsee ihan 10min. ajomatkan päässä La Rochellen keskustasta. Saarelle ajetaan pitkää siltaa pitkin (3km) ja sillan alussa portilla maksetaan 16€ (hinta on siis autoa kohti). Saari oli yllättävän pitkä (30km)  ja pienten teiden takia aijoittain aika ruuhkaisa. Me itseasiassa ajettiin ihan saaren kaukaisimpaan päähän, Les Portes-en-Ré,  ja löydettiin sieltä ihanat markkinat.

From La Rochelle we drove to Ile de Ré. The island is actually located only a 10min. drive away from the city center of La Rochelle. To access the island, you first have to pay 16€ (if you're with a car) to drive over the 3km bridge to the island. Ile de Ré itself was actually larger than I thought. I stretches out over 30km and due to small roads, the traffic can be quite slow at times. We drove all the way to the other end of the island, Les Portes-en-Ré,  to discover a cute little market.


Huomattiin myös, että saarella on todella paljon pyöräreittejä ja moni liikkuikin koko perhen voimin fillareilla. Uskoisin, että se voisi olla jopa nopein keino nähdä saarta. Ainakin se hauskin. Suosittelenkin siis vuokraamaan pyörät niin pääsee kiinni saaren fiilikseen ihan eritavalla. Meillä ei aika riittänyt sen suurempaan saaren tutkimiseen valitettavasti, mutta se mitä nähtiin teki kyllä vaikutuksen. Ihanan rento ja kaunis saari! Tänne ehdottomasti uudestaan paremmalla ajalla.

We also noticed that the island is full of bicycle roads and they seemed to be rather popular. I think cycling is the fastest and most fun way to get around on the island! Unfortunately we did not have a lot of time to spend on Ile de Ré, but it made such a good impression that we want to return someday.


Saaren luonto teki myös suuren vaikutuksen. Se vaihteli alueittain, mutta ihana hiekka, kauniit puut ja kukat loi kyllä ihan omaa tunnelmaa tähän luonnonkauniiseen saareen. Ile de Ré oli muutenkin "tavallisempi" kuin esim. monet Etelä-Ranskan kohteet. Täältä puuttui kaikki se pröystäily ja hulppeat huvilat. Huomasin muutenkin, että koko länsirannikko on hyvin erilainen etelään verrattuna. Paljon hillitympi, perhekeskisempi ja sieltä puuttuu täysin se "uuden rahan" meininki mikä etelän suosituissa kohteissa näkyy hyvinkin selkeästi. Todella raikasta vaihtelua!

Also the nature there was super beautiful. It changes a bit depending where you are on the island, but all the trees, sand and flowers really make a special atmosphere. I also have to say I really liked the chill and down to earth vibe of the entire west coast. A lot different from South of France and it's glamor, but that's what makes the west coast very refreshing! It's very friendly, family oriented and chill. "New money" is not as visible there as it is in the south. Very refreshing indeed!







August 21, 2014

OUTFIT: SAILOR BLAZER

Blazer / H&M
T-shirt / Dries Van Noten
Jeans / Zara
Ballerinas, bag / Chanel
Sunnies / Ray Ban

Loman ensimmäisenä päivänä päälle valikoitui tämä raidallinen bleiseri sekä rennot farkut. Yritin pakata mukaan mahdollisimman vähän juttuja, mutta tällä kertaa epäonnistuin...Jostain syystä laukku oli lähes täynnä ja suurin osa vaatteista jäi käyttämättä. Voi kyllä olla, että viileällä ilmalla oli osuutta asiaan. Mukaan lähti nimittäin ehkä liiankin kesäisiä vaatteita lämpötiloihin nähden. Shortsien sijaan olisi pitänyt pakata mukaan pino villaneuleita!

Täältä poikaystäväni luota mukaan lähtee vielä muutamia juttuja mitkä on ollut täällä Pariisin muutosta asti. Mm. sisutuskirjat on rakkaita, mutta koska ne painaa niin tuhannesti, niitä ei välttämättä ihan ensimmäisten joukossa vie mukanaan.

Tähän päälle kun lisätään vielä reissun tuliaiset (mm. useampi viinipullo) niin näyttää siltä, että täytyy lainata toista matkalaukkua poikaystävältäni...huh. Kunnon kassialman elämää! ;) Seuraava minireissu onkin jo tiedossa ensi kuun alussa, mutta sinne lähden kyllä pelkällä viikonloppulaukulla...

The first outfit of our road trip. Decided to go with this striped blazer and relaxed jeans. I was actually freezing in this look, because it was so cold! Instead of all the shorts, I should have packed many sweaters...

August 20, 2014

ICE TROPEZ AT GROTESK


Ennen Ranskaan lähtöä ehdittiin "Team Monacon" kanssa drinkeille. Nämä neitokaiset on niin hullun upeita naisia, että täytyy kyllä olla kiitollinen heistä! Näiden naisten kanssa meillä oli elämämme tyttöjenreissu viime vuoden lopulla ja kohde oli Monaco. Kuullostaa tylsältä kohteelta, mutta se oli kyllä kaikkea muuta kuin sitä!

Asuin Etelä-Ranskassa kolme vuotta ennen Pariisia ja siellä yksi lempijuomistani oli Ice Tropez. Kirjoittelinkin siitä täällä blogin puolella silloin blogini alkuaikoina ja harmittelin kun sitä ei saanut Suomesta. No nyt sitä saa! Groteskista nimittäin. Pullon hinta on 10€ ja se on ihanan raikas kesäjuoma. Suosittelen!

Before coming to France I met with my friends for drinks. We went to Grotesk in Helsinki, which (to my amazement) sells Ice Tropez. It was my favorite drink when I was living in South of France.  Such a fresh drink for summer. Worth trying out!

August 19, 2014

ROAD TRIP: LA ROCHELLE


Me palattiin eilen reissusta ja oli kyllä kaikin puolin onnistunut matka! Edes kova turistisesonki ei haitannut (vaikka teillä liikkui normaalia enemmän autoja) ja oikeastaan Arcachon oli ainut paikka missä kärsivällisyyttä koeteltiin. Todettiin kyllä molemmat, että esim. kesäkuu tai syyskuu olisi täydellinen ajankohta lähteä reissuun, joten ensi kerralla suunnitellaan matka niille kuukausille jos suinkaan mahdollista.

Meidän reissun ensimmäinen kohde oli La Rochelle. Tultiin sinne aamupäivällä ja meille riitti hyvin aikaa kävellä kaupungilla, rentoutua hotellin altaalla ja nauttia illallinen La Rochellen satama-alueella. Satamassa riitti kuhinaa, mutta muuten kaupungissa sai liikkua aika rauhassa.

Ilma oli muuten todella viileä lähes koko meidän reissun ajan. Ainoastaan muutamaan otteeseen lämpötilat kohosi yli +20 asteen, mutta muuten ne pysyi sen alapuolella. Suomen helteiden jälkeen sain olla ihan tärisemässä välillä! Kuka olisikaan uskonut, että Suomen helteistä tulen viileään Ranskaan...välillä näin päin! ;)

We returned from our road trip yesterday and what a great trip it was! Even the high tourist season didn't bother us too much (only at Arcachon our temper was tested a few times...), but other than that it was great. But to be honest, next time we'll do this trip off season if possible...

The first stop on our trip was the beautiful harbor city La Rohelle. We got there during the day and we had plenty of time to discover the city, take a swim in the hotel pool and have a great dinner at the harbor.

We were not so lucky with the weather as it was quite cold throughout the trip! When I left Finland, it was still +30 degrees so for me everything less than +20 felt cold. Hih, who would have known that the summer would be so super warm in Finland this year!


Yksi päivä riitti mainiosti La Rochellessa ja seuraavana aamuna startattiin kohti Ile de Rén saarta, joka sijaitsee ihan La Rochellen kyljessä. Siitä lisää myöhemmin! Postailen myös yhdestä hyvästä ravintolasta La Rochellessa ja päivän asukuvan. Huomenna postausta muuten siitä mistä Helsingissä saa nykyään yhtä omaa ranskalaista lemppari kesäjuomaani...so stay tuned!

One day was enough in La Rochelle and the next day we headed to Ile de Ré, which is located just off the coast of La Rochelle. More about this beautiful island later on! I still need to make a post about a great restaurant and then of course post the look I wore in La Rochelle. So stay tuned...


August 18, 2014

MY JULY LOOKS


Tuskin tulee kenellekäään yllätyksenä, että rakastan vaatteita ja pukeutumista. Kesä on oikeastaan ainut vuodenaika (ja keski-talvi Suomessa) kun inspiraatio pukeutumisen suhteen on nollissa. Tulee kuljettua helpoissa asuissa, jotka ei kovinkaan inspiroivia ole.

Kertoo varmaan paljon kun sanon, että kesän lempiasuni on ollut tuo jossa yhdistin nahkahousut kauluspaitaan. Todellinen kesäasu siis! ;) Onneksi edes yksi kesäpäivä antoi lämpötilan takia myöten pukeutua noinkin lämpimään asuun.

Nyt toivon, että lämpötila Suomessa olisi jo hitusen laskenut kun saavun perjantaina kotiin. Yritän kuitenkin nauttia täällä Ranskassa viimeisistä auringonsäteistä ennen syksyn tuloa!

Summer is the season when I feel least inspired fashion wise. I'm also not a fan of showing too much skin, which makes it quite hard to dress up during the warmest months. A heat wave has been over Finland now for many weeks and nearly everyday the temperatures have gone up to 30 degrees. Here are some looks I wore last month (excluding the outfit from Paris) and I tried my best to dress up lightly, but still so that I felt comfortable. 

One of my favorite outfits of last month was the one with the leather pants. Yes, I know. They are not the lightest option for summer, but during this day it was cloudy and the morning was cooler than usual so I was fine wearing them. Which one was your favorite look?

Now I'm hoping that the air cools down a little so I can wear some of my favorite pieces....Maybe this will happen when I return back to Finland after our road trip. Summer is still full-on in France and I'm trying to soak every last bit of sun before Fall.


August 17, 2014

OUTFIT: JEAN SHORTS

 Jean shorts / Zara
Shirt / Alexander Wang
Heels / Jimmy Choo
Bag / Chanel
Sunnies / Ray Ban

Asukuvaa muutaman viikon takaa (vielä silloin kun omistin pitkät hiukset). Täytyy kyllä sanoa, että niitä ei ole ikävä sitten ollenkaan!

Käytän shortseja todella harvoin kaupungissa (käytän niitä enemmän landella ja lomilla), mutta koska illat Suomessa on ollut sen verran lämpimiä päätin laittaa ne yhtenä iltana päälle kun lähdin drinkeille ystävieni kanssa. Yhdistin ne korkkareihin sekä siniseen kauluspaitaan, jotta itselläni ei ollut sellaista fiilistä, että olisin tullut rannalta suoraan drinkeille! Tosin sekin on täysin sallittua näin kesällä ja varmaan ihan toivottuakin! ;)

Outfit from a few weeks back when I still had my long hair. I have to say that I don't miss it at all! 
Jean shorts are something I rarely wear in the city (usually only at the summerhouse or on vacation), but since the evenings have been so warm I chose to wear them for an evening out with friends. I paired them up with a collar shirt and high heels to make them more suitable for the city and an evening out.

August 16, 2014

VUODEN TYYLIGURU


Elle Style Awards -gaala järjestetään tänä vuonna 15. lokakuuta ja sain kunnian olla ehdolla Tyyliguru-kategoriassa. Iso kiitos siis Ellen teamille, että valitsitte juuri minut jatkoon! Vautsi missä seurassa olenkaan! Mielettömän upeita naisia upeine tyyleineen. Kaikki mukaan valitut tyylitaiturit löydätte Ellen sivuilta ja sieltä pääsette myös äänestämään omaa suosikkianne. Äänestämällä voitte voittaa liput gaalaan sekä hotelliyön kahdelle.

Tyyliguru-kategorian lisäksi kannattaa tarkistaa myös muut kategoriat Ellen sivuilta. Itseäni kiinnostaa etenkin Vuoden Muotiblogi-kategoria ja sieltä löytyykin mielettömän upeita blogeja. Omia blogi suosikkejani on Blond Rivets, Jonnamaista ja P.S I love Fashion. Nyt ei siis muuta kun äänestämään! :)

I am so honored to be chosen as a nominee for the category"Style Guru" in the upcoming Elle Style Awards. Thank you team Elle!